Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hrvatski - Querida familia: Con gran alegria recibi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hrvatski

Naslov	Querida familia: Con gran alegria recibi...
Tekst Poslao rosamarcec	Izvorni jezik: Španjolski Querida familia: Con gran alegria recibi tu mail,mi nombre es Rosa ,hija de Jorge,tio de tu papÃ¡,espero que por medio de esta traducciÃ³n nos podamos contactar; que a pesar de la distancia y el idioma en nuestro corazÃ³n somos familia Marcec un gran abrazo y besos Rosa

Naslov	Draga obitelji: S velikim veseljem sam primila...
Prevođenje Hrvatski Preveo Ineska2704	Ciljni jezik: Hrvatski Draga obitelji: S velikim veseljem sam primila tvoj mejl. Moje ime je Rosa, kÄ‡i Jorgea, strica tvoga oca. Nadam se da bar putem ovog prevoÄ‘enja moÅ¾emo kontaktirati; da smo, usprkos udaljenosti i jeziku, u naÅ¡im srcima obitelj Marcec. Veliki zagrljaj i poljupci, Rosa

Posljednji potvrdio i uredio Maski - 15 prosinac 2010 16:27