翻訳 - ポルトガル語-ルーマニア語 - OlÃ¡ C. O meu nome Ã© F. Eu e a nossa...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	OlÃ¡ C. O meu nome Ã© F. Eu e a nossa...
テキスト pipe_l1nd0様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 OlÃ¡ C. O meu nome Ã© F. Eu e a nossa turma gostÃ¡vamos que tu nos ensinasses romeno.
翻訳についてのコメント	Male names abbreviated <goncin />.

タイトル	BunÄƒ, C.!
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 BunÄƒ, C. ! Numele meu este F. Mie ÅŸi colegilor mei ne-ar plÄƒcea ca tu sÄƒ ne Ã®nveÅ£i romÃ¢nÄƒ.
翻訳についてのコメント	"turma" = colegi de clasÄƒ Ã®n ÅŸcoala primarÄƒ ÅŸi gimnazialÄƒ; sau " Eu ÅŸi colegii mei(dar cu sensul de gaÅŸca noastrÄƒ, prietenii celui care adreseazÄƒ rugÄƒmintea) am vrea ca tu sÄƒ ne Ã®nveÅ£i romÃ¢nÄƒ."

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 10月 2日 15:52