翻訳 - 英語 -カタロニア語 - Server crash

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ新聞 - コンピュータ / インターネット

タイトル

Server crash

テキスト

cucumis

様が投稿しました

原稿の言語: 英語

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

タイトル

AvarÃa del servidor

翻訳

カタロニア語

byjarke様が翻訳しました

翻訳の言語: カタロニア語

El disc dur del servidor de cucumis.org es va avariar ahir

.

La informaciÃ³ va ser recuperada des del 9 de gener. Algunes traduccions, missatges, articles i membres s'han perdut, ho sento molt. Totes les fotografÃes dels avatars tambÃ© s'han perdut. Convido als membres esborrats a que es tornin a registrar i que enviÃ¯n un missatge als fÃ²rums per recuperar el seu antic status (Nombre de punts, Rang d'Expert, etc...). Tots els membres sÃ³n convidats a demanar que els tornin els seus punts.

Espero que no torni a passar ja que em va costar tot el cap de setmana de reparar-ho i encara no he acabat.

最終承認・編集者 Lila F. - 2006年 3月 6日 09:34