Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Katalansk - Server crash

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskTyskTyrkiskItalienskHollandskSpanskRussiskPortugisiskPortugisisk brasilianskEsperantoSvenskKinesisk (simplificeret)BulgarskHebraiskArabiskKatalanskRumænskJapanskSerbiskAlbansk

Kategori Aviser - Computere / Internet

Titel
Server crash
Tekst
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Titel
Avaría del servidor
Oversættelse
Katalansk

Oversat af byjarke
Sproget, der skal oversættes til: Katalansk

El disc dur del servidor de cucumis.org es va avariar ahir .

La informació va ser recuperada des del 9 de gener. Algunes traduccions, missatges, articles i membres s'han perdut, ho sento molt. Totes les fotografíes dels avatars també s'han perdut. Convido als membres esborrats a que es tornin a registrar i que enviïn un missatge als fòrums per recuperar el seu antic status (Nombre de punts, Rang d'Expert, etc...). Tots els membres són convidats a demanar que els tornin els seus punts.

Espero que no torni a passar ja que em va costar tot el cap de setmana de reparar-ho i encara no he acabat.
Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 6 Marts 2006 09:34