Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -フランス語 - Server crash

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語ドイツ語トルコ語イタリア語オランダ語スペイン語ロシア語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語エスペラントスウェーデン語中国語簡体字ブルガリア語ヘブライ語アラビア語カタロニア語ルーマニア語日本語セルビア語アルバニア語

カテゴリ 新聞 - コンピュータ / インターネット

タイトル
Server crash
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


タイトル
Crash du Serveur
翻訳
フランス語

cucumis様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Le disque dur du serveur de cucumis.org s'est cassé hier .

Les données ont été restaurées au 9 janvier. Beaucoup de traductions, d'articles wiki et de messages ont été perdus, et j'en suis désolé. Tous les avatars sont également perdus. J'invite tous les membres supprimés à s'enregistrer de nouveau et à envoyer un message sur les forums pour récupérer leur ancien statut (Nombres de points, rang d'expert etc...). Tous les membres sont invités à demander le retour de leurs points manquants.

J'espère que cela n'arrivera plus car cela m'a pris tout le week-end pour réparer et ce n'est pas encore fini.
最終承認・編集者 Witchy - 2006年 5月 14日 01:52





最新記事

投稿者
投稿1

2006年 1月 23日 11:41

marhaban
投稿数: 279
Il parait qu’il ya des fautes d’orthographes dans cette traduction :
restaurée restaurées
Janvuer janvier
Status statut
Tou tout