번역 - 영어-프랑스어 - Server crash

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 신문 - 컴퓨터 / 인터넷

제목

Server crash

본문

cucumis

에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday

.

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.

제목

Crash du Serveur

번역

프랑스어

cucumis

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 프랑스어

.

Les donnÃ©es ont Ã©tÃ© restaurÃ©es au 9 janvier. Beaucoup de traductions, d'articles wiki et de messages ont Ã©tÃ© perdus, et j'en suis dÃ©solÃ©. Tous les avatars sont Ã©galement perdus. J'invite tous les membres supprimÃ©s Ã s'enregistrer de nouveau et Ã envoyer un message sur les forums pour rÃ©cupÃ©rer leur ancien statut (Nombres de points, rang d'expert etc...). Tous les membres sont invitÃ©s Ã demander le retour de leurs points manquants.

J'espÃ¨re que cela n'arrivera plus car cela m'a pris tout le week-end pour rÃ©parer et ce n'est pas encore fini.

Witchy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 5월 14일 01:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 1월 23일 11:41
	marhaban 게시물 갯수: 279	Il parait quâ€™il ya des fautes dâ€™orthographes dans cette traduction : restaurÃ©e restaurÃ©es Janvuer janvier Status statut Tou tout