Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ヘブライ語 - Buon appetito.Ho mangiato carne e...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ルーマニア語

ヘブライ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Buon appetito.Ho mangiato carne e...
テキスト paskatto様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Buon appetito.Ho mangiato carne e insalata.Stasera sono stanco vado a letto.Ciao tesoro mio.
翻訳についてのコメント	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

タイトル	×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ...
翻訳ヘブライ語 Saul Onit様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ. ×× ×™ ××›×œ×ª×™ ×‘×©×¨ ×•×¡×œ×˜. ×”×¢×¨×‘ ×× ×™ ×ª×©×•×© ×•×”×•×œ×š ×œ×™×©×•×Ÿ.×œ×”×ª×¨××•×ª ×™×§×™×¨×ª×™.
翻訳についてのコメント	Female addressee

最終承認・編集者 milkman - 2008年 10月 21日 17:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 21日 05:12
	milkman 投稿数: 773	Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: ali84 Ricciodimare
		2008年 10月 21日 10:39
	Ricciodimare 投稿数: 121	Enjoy your meal. I have eaten meat and salad. Tonight I am tired and I'm going to bed. Bye my love.
		2008年 10月 21日 12:44
	milkman 投稿数: 773	Thanks a lot! Can you tell if the addressee a male or a female? paskatto?
		2008年 10月 21日 17:31
	Ricciodimare 投稿数: 121	The addressee could be a female.