Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-עברית - Buon appetito.Ho mangiato carne e...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

עברית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Buon appetito.Ho mangiato carne e...
טקסט נשלח על ידי paskatto	שפת המקור: איטלקית Buon appetito.Ho mangiato carne e insalata.Stasera sono stanco vado a letto.Ciao tesoro mio.
הערות לגבי התרגום	Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

שם	×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ...
תרגום עברית תורגם על ידי Saul Onit	שפת המטרה: עברית ×©×™×”×™×” ×œ×š ×‘×ª××‘×•×Ÿ. ×× ×™ ××›×œ×ª×™ ×‘×©×¨ ×•×¡×œ×˜. ×”×¢×¨×‘ ×× ×™ ×ª×©×•×© ×•×”×•×œ×š ×œ×™×©×•×Ÿ.×œ×”×ª×¨××•×ª ×™×§×™×¨×ª×™.
הערות לגבי התרגום	Female addressee

אושר לאחרונה ע"י milkman - 21 אוקטובר 2008 17:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 אוקטובר 2008 05:12
	milkman מספר הודעות: 773	Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: ali84 Ricciodimare
		21 אוקטובר 2008 10:39
	Ricciodimare מספר הודעות: 121	Enjoy your meal. I have eaten meat and salad. Tonight I am tired and I'm going to bed. Bye my love.
		21 אוקטובר 2008 12:44
	milkman מספר הודעות: 773	Thanks a lot! Can you tell if the addressee a male or a female? paskatto?
		21 אוקטובר 2008 17:31
	Ricciodimare מספר הודעות: 121	The addressee could be a female.