Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ウクライナ語 - Meniscus

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウクライナ語

カテゴリ説明 - 医学

タイトル	Meniscus
テキスト Sheyle様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. "

タイトル	Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº
翻訳ウクライナ語 soleil様が翻訳しました	翻訳の言語: ウクライナ語 "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ð½Ð¾ - Ñ†Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑƒÐ³Ð»Ð¾Ð±, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚ÐµÐ³Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº (ÑÑ‚ÐµÐ³Ð¾Ð½), ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð½Ñ–Ð³ (Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð³Ð¾Ð¼Ñ–Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÑ–ÑÑ‚ÐºÐ¸) Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ¸ (Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼). ÐŸÐ¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ… ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ð·Ð²`ÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑƒÐ³Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ñ– ÐºÐ°Ð¿ÑÑƒÐ»Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ."
翻訳についてのコメント	I am at your disposal for commets and notes. I`m not sure about "(Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼)" and the last part of the text "Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ...."

最終承認・編集者 ramarren - 2008年 10月 29日 13:50