Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-אוקראינית - Meniscus

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתאוקראינית

קטגוריה הסברים - בריאות / תרופות

שם
Meniscus
טקסט
נשלח על ידי Sheyle
שפת המקור: אנגלית

"The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. "

שם
меніск
תרגום
אוקראינית

תורגם על ידי soleil
שפת המטרה: אוקראינית

"Коліно - це дуже важливий суглоб, що складається зі стегнових кісток (стегон), кісток ніг (великої гомілкової кістки) та колінної чашечки (що колись звалась стрижнем). Поєднання цих кісток залежить від опорних елементів, таких як зв`язки, суглобові капсули та меніск, що забезпечує стійкість."
הערות לגבי התרגום
I am at your disposal for commets and notes.
I`m not sure about "(що колись звалась стрижнем)" and the last part of the text "що забезпечує стійкість...."
אושר לאחרונה ע"י ramarren - 29 אוקטובר 2008 13:50