Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Ucraniano - Meniscus

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Ucraniano

Categoria Explanações - Saúde / Medicina

Título	Meniscus
Texto Enviado por Sheyle	Idioma de origem: Inglês "The knee is an articulation of extreme importance, being composed of the bones of the thigh (femur) and leg (tibia), in addition to the patella (formerly called the rod). The addition of these bones depends on support structures such as ligaments, joint capsule and the meniscus, which guarantee the stability of the same. "

Título	Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº
Tradução Ucraniano Traduzido por soleil	Idioma alvo: Ucraniano "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ð½Ð¾ - Ñ†Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑƒÐ³Ð»Ð¾Ð±, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚ÐµÐ³Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº (ÑÑ‚ÐµÐ³Ð¾Ð½), ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð½Ñ–Ð³ (Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð³Ð¾Ð¼Ñ–Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÑ–ÑÑ‚ÐºÐ¸) Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑˆÐµÑ‡ÐºÐ¸ (Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼). ÐŸÐ¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… ÐºÑ–ÑÑ‚Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ… ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ð·Ð²`ÑÐ·ÐºÐ¸, ÑÑƒÐ³Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ñ– ÐºÐ°Ð¿ÑÑƒÐ»Ð¸ Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ–ÑÐº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ."
Notas sobre a tradução	I am at your disposal for commets and notes. I`m not sure about "(Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð·Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼)" and the last part of the text "Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÑ” ÑÑ‚Ñ–Ð¹ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ...."

Último validado ou editado por ramarren - 29 Outubro 2008 13:50