Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - These roses are for you...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ギリシャ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	These roses are for you...
テキスト crusoe様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Sunnybebek様が翻訳しました These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
翻訳についてのコメント	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

タイトル

Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î¬Ï†Ï…Î»Î»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±...

翻訳

ギリシャ語

reggina様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î‘Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï„ÏÎ¹Î±Î½Ï„Î¬Ï†Ï…Î»Î»Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±,
Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´Ï…Î¿ Î¼Î±Ï‚,
ÎœÎ·Î½ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Ï„Î Î»Ï…Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î·,
ÎœÎ·Î½ ÎºÎ»Î±Î¹Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î!
ÎœÎ± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î½Î± Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚!

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 8月 12日 21:01