Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 ギリシャ語ラテン語

カテゴリ

タイトル
Não têm asas não podem voar. Mas seus corações...
テキスト
ellasevia様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Não têm asas e não podem voar,
Mas seus corações trazem o dom de amar

タイトル
They don't have wings and they can't fly
翻訳
英語

Diego_Kovags様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

They don't have wings and they can't fly,
but their hearts hold the gift of the love.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 8月 5日 22:44





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 8月 5日 17:08

Guzel_R
投稿数: 225
Hi Diego,
How do you think may be it's better "carry the ability to love" but not "bring the gift of loving"?

2008年 8月 5日 16:55

ellasevia
投稿数: 145
Perhaps:
"The gift of love..."?