Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - We want to thank you deeply for the good...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

タイトル

We want to thank you deeply for the good...

テキスト

elgen様が投稿しました

原稿の言語: 英語

We want to thank you deeply for the good experience we had when we were at your place, and together with you. Forgive us if we did anything to hurt you. We just didnt want to be in your way or to bother you. We want so much to show you deep respect and how deep you touched our hearts. Mother often feels like a stranger in this world, and here her heart and soul found peace. That is why she left her "heart" at your place. If it's ok, she want's to visit you next summer.
Good bless you!

タイトル

Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·...

翻訳

ギリシャ語

Mideia様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î±Î¼Îµ ÏŒÏ„Î±Î½ Î®Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ ÏƒÎ±Ï‚,Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚. Î£Ï…Î³Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Ï‚ Î±Î½ ÎºÎ¬Î½Î±Î¼Îµ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î»Î®Î³Ï‰ÏƒÎµ. Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Î±Î¼Îµ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ¼Ï€ÏŒÎ´Î¹Î¿ Î® Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ. Î˜ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î²Î±Î¸Ï Î¼Î±Ï‚ ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î±Î³Î³Î¯Î¾Î±Ï„Îµ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹ÎÏ‚ Î¼Î±Ï‚. Î— Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ Î¾ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½, ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ´ÏŽ Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î· ÏˆÏ…Ï‡Î® Ï„Î·Ï‚ Î²ÏÎ®ÎºÎµ Î³Î±Î»Î®Î½Î·. Î“Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ "ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬" Ï„Î·Ï‚ ÏƒÎµ ÏƒÎ±Ï‚. Î‘Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹, Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Î¸ÎµÎ¯ Ï„Î¿ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ÎºÎ±Î¯ÏÎ¹.
ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚!

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 7月 24日 10:55