Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - I would like to be your friend

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I would like to be your friend
テキスト bare78様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Lein様が翻訳しました Hello, I don't speak Turkish but I hope you understand this. I would like to be your girl friend, I have seen a comment you have left in a group, I hope you will ... me
翻訳についてのコメント	girl friend: not girlfriend, just a female friend Last sentence missing a bit

タイトル	Arkadas olmak isterim
翻訳トルコ語 HeLLScReaMM様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba, TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum fakat umarÄ±m bunu anlarsÄ±nÄ±z. Sizinle arkadaÅŸ olmak isterim, bir grupta yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yorumu gÃ¶rdÃ¼m, umarÄ±m beni....
翻訳についてのコメント	the end of the translation is not complete so that can cause misunderstandings... if u want it to be proper please post me exact sentence so it will be fine... Also i translated what u exactly wrote there are some drops in meanings... Just informing thanks Good luck

最終承認・編集者 handyy - 2008年 7月 16日 16:20