Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

ドイツ語

イタリア語

タイトル	La noche estaba tranquila, la luna miraba...
テキスト fabydelwaide@hotmail.com様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
翻訳についてのコメント	La Gargola y la nube

タイトル	La notte era tranquilla
翻訳イタリア語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 La notte era tranquilla, la luna guardava attenta il volo dell'uccello mitologico il cui nome impresso nelle nuvole fluttuava con lui al vento tentando forse di lasciare una traccia per non essere mai perso di vista dalla bella signora...

最終承認・編集者 zizza - 2008年 7月 5日 10:51