Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-意大利语 - La noche estaba tranquila, la luna miraba...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语法语德语意大利语

标题
La noche estaba tranquila, la luna miraba...
源语言: 西班牙语

La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
给这篇翻译加备注
La Gargola y la nube

标题
La notte era tranquilla
翻译
意大利语

翻译 Diego_Kovags
目的语言: 意大利语

La notte era tranquilla, la luna guardava attenta il volo dell'uccello mitologico il cui nome impresso nelle nuvole fluttuava con lui al vento tentando forse di lasciare una traccia per non essere mai perso di vista dalla bella signora...
zizza认可或编辑 - 2008年 七月 5日 10:51