Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - nursing burada hangi anlamda kullanÄ±lÄ±yor?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

カテゴリ表現 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	nursing burada hangi anlamda kullanÄ±lÄ±yor?
テキスト mihaella様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Performance appraisal and evaluation in nursing are concerned with measuring the efficiency, determining the competency, and measuring the effectiveness of the nursing process and the activities used by the individual nurse in the care of clients.
翻訳についてのコメント	performans konusunda hazÄ±rlanacak bir tez metni. Ã§eviri yaparken burada Ã¶zellikle nursing/nurse anlamÄ±nÄ± konumlandÄ±ramadÄ±m. hemÅŸirelik / bakÄ±cÄ±lÄ±k anlamÄ±nda mÄ±? yardÄ±mcÄ± olabilirseniz Ã§ok sevinirim.

タイトル	Evaluarea performanÅ£ei Ã®n ...
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Evaluarea performanÅ£ei Ã®n asistenÅ£a medicalÄƒ este realizatÄƒ prin mÄƒsurarea eficienÅ£ei, determinarea competenÅ£ei ÅŸi a eficienÅ£ei procesului de asistenÅ£Äƒ medicalÄƒ ÅŸi a activitÄƒÅ£ilor folosite de infirmiera individualÄƒ pentru Ã®ngrijirea pacienÅ£ilor.
翻訳についてのコメント	nurse-sorÄƒ medicalÄƒ, asistentÄƒ appraisal and evaluation sunt sinonime, dupÄƒ pÄƒrerea mea. textul Ã®n sine este un pic neclar

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 6月 23日 07:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 22日 15:49
	Freya 投稿数: 1910	Nu mergea mai bine "pacienÅ£i" ?... cÄƒ tot e vorba de asistenÅ£Äƒ medicalÄƒ.
		2008年 6月 22日 21:44
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285