翻訳 - スペイン語-英語 - El problema del etnocentrismo en el debate...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考 - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	El problema del etnocentrismo en el debate...
テキスト elmota様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 El problema del etnocentrismo en el debate antropolÃ³gico entre Clifford Geertz, Richard Rorty y LÃ©vi-Strauss La globalizaciÃ³n econÃ³mica, cultural y tecnolÃ³gica trae consigo el resurgir de problemas como el racismo, el nacionalismo, el fundamentalismo que hunden su raÃz en el etnocentrismo. El presente artÃculo expone una interesante discusiÃ³n entre el antropÃ³logo Clifford Geertz y Richard Rorty, junto con LÃ©vi-Strauss, sobre el problema de la interculturalidad. .
翻訳についてのコメント	la traduccion debe ser en la lingua arabe de Jordania la palabra etncocenrismo, quiere decir en arabe Ø§Ø³ØªØ¹Ø±Ø§Ù‚

タイトル

The problem of Etno-centrism

翻訳

英語

Shamy4106様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

The problem of etno-centrism in the anthropological debate between Clifford Geertz, Richard Rorty and LÃ©vi-Strauss.
Economical, cultural and technological globalization brings along the resurgence of issues like racism, nationalism and fundamentalism which are deeply rooted in the etno-centrism. This article displays an interesting discussion between anthropologists Clifford Geertz and Richard Rorty, together with LÃ©vi-Strauss, about the interculturality issue.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 27日 22:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 27日 19:11
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Shamy A few adjustments for your very good translation to be excellent. The problem of etno-centrism in the anthropological debate between Clifford Geertz, Richard Rorty and LÃ©vi-Strauss. Economical, cultural and technological globalization brings along the resurgence of issues like racism, nationalism and fundamentalism which are deeply rooted in etno-centrism. This article displays an interesting discussion between anthropologists Clifford Geertz and Richard Rorty, together with LÃ©vi-Strauss, about the interculturality issue. In the original text, " el antropÃ³logo XXX y XXX" should be : "los antropÃ³logos XXX y XXX". What do you think?
		2008年 4月 27日 20:24
	Shamy4106 投稿数: 152	Wow Lilian ^_^ About "los antropÃ³logos" I thought they were both, but I followed the grammatical construction because I wasn't sure. About all the other... with your adjustments is simply...perfect! ^_^
		2008年 4月 27日 21:26
	lilian canale 投稿数: 14972	OK then, would you edit so we can validate it?
		2008年 4月 27日 22:15
	Shamy4106 投稿数: 152	of course!