Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ハンガリー語 - ciao amore mio! come stai? volevo farti una...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ハンガリー語

カテゴリ日常生活 - 家 / 家族

タイトル	ciao amore mio! come stai? volevo farti una...
テキスト arictua様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 ciao amore mio! come stai? volevo farti una sorpresa e scriverti una letterina in ungherese!!! cosÃ ho pensato di ricordarti che ti amo tanto. Ti auguro buon lavoro ed una bellissima giornata! la tua stellina

タイトル	Szia szerelmem!
翻訳ハンガリー語 Cisa様が翻訳しました	翻訳の言語: ハンガリー語 Szia szerelmem! Hogy vagy? Meg akartalak lepni Ã©s Ãrni neked egy levelet magyarul! SzÃ³val gondoltam, emlÃ©keztetlek rÃ¡, hogy annyira szeretlek. JÃ³ munkÃ¡t Ã©s szÃ©p napot! CsillagocskÃ¡d
翻訳についてのコメント	If youÂ´re name is Stellina, then not Â´CsillagocskÃ¡dÂ´, but Â´StellinÃ¡dÂ´!

最終承認・編集者 Cisa - 2008年 4月 17日 17:50