. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -カタロニア語 - The moving 2008

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ニュース / 現在の出来事

タイトル

The moving 2008

テキスト

cucumis

様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

タイトル	El moviment 2008
翻訳カタロニア語 mireia様が翻訳しました	翻訳の言語: カタロニア語 Ei! Cucumis sâ€™acaba de traslladar a un nou servidor. Ahir vam aconseguir 15000 visites, guau... Usuaris de Hotmail, si no rebeu les nostres notificacions per correu electrÃ²nic, utilitzeu la funciÃ³ "Canviar correu electrÃ²nic" (a la pÃ gina del vostre perfil). Aquest correu Ã©s tambÃ© una oportunitat per agrair a la meravellosa comunitat de cucumis.org. La qualitat de les traduccions estÃ millorant dia rere dia. MÃ©s de 100 experts corregeixen actualment les traduccions, guau. TambÃ© Ã©s important saber que Francky5591 i goncin sÃ³n ara Super Cucu-administradors amb Super Cucu-poders. No un (1), ni tampoc dos (2), sinÃ³ que ara tenim 3bÃ¨sties daneses...
翻訳についてのコメント	[...] but three (3) danish brutes now... -> I don't know how to translate this... I tried, but I'm not sure.

最終承認・編集者 Lila F. - 2008年 3月 17日 11:42