Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -デンマーク語 - Just a little question

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 スロバキア語オランダ語デンマーク語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語アイルランド語

カテゴリ 自由な執筆 - 文化

タイトル
Just a little question
テキスト
akamc2様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality?

タイトル
Bare et lille spørgsmål
翻訳
デンマーク語

Mkay様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語

Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter?
翻訳についてのコメント
man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse.
最終承認・編集者 wkn - 2008年 3月 9日 22:21