Oversettelse - Engelsk-Dansk - Just a little questionNåværende status Oversettelse
Kategori Fri skriving - Kultur | | | Kildespråk: Engelsk
Would you like to have an english web site to know all about the catalan actuality? |
|
| Bare et lille spørgsmål | OversettelseDansk
Oversatt av  Mkay | Språket det skal oversettes til: Dansk
Kunne I tænke jer en engelsk hjemmeside der ved alt om de catalanske realiteter? | Anmerkninger gjeldende oversettelsen | man kan diskutere om "to have an english web site" skal oversættes direkte med "at have en engelsk hjemmeside", men jeg tror ikke det handler så meget om ejerskabet, som om muligheden for at besøge siden, så det har jeg prøvet at fremhæve i min oversættelse. |
|
Senest vurdert og redigert av wkn - 9 Mars 2008 22:21
| 
Favorittoversettelser
