Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-葡萄牙语 - Armorial général

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语葡萄牙语西班牙语德语

讨论区 虚构文学 / 故事 - 文化

标题
Armorial général
正文
提交 mandala75
源语言: 法语

Armorial général
给这篇翻译加备注
Je n'arrive pas à trouver une traduction précise du mot Armorial. Les différents dictionnaires consultés proposent des approches différentes mais sans donner les éléments qui permettraient de choisir telle traduction plutôt que telle autre. "Armorial" est un recueil manuscrit ou imprimé réunissant les blasons ou armoiries de villes, familles, communautés,...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
Armorial geral
翻译
葡萄牙语

翻译 Rodrigues
目的语言: 葡萄牙语

Armorial geral
给这篇翻译加备注
Heráldica geral. Existem Heráldica Real, Heráldica Titular, Heráldica de Família, Heráldica Eclesiástica, Heráldica Corporativa, etc.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 19日 12:51