Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Portugala - Armorial général

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAnglaPortugalaHispanaGermana

Kategorio Fikcio / Rakonto - Kulturo

Titolo
Armorial général
Teksto
Submetigx per mandala75
Font-lingvo: Franca

Armorial général
Rimarkoj pri la traduko
Je n'arrive pas à trouver une traduction précise du mot Armorial. Les différents dictionnaires consultés proposent des approches différentes mais sans donner les éléments qui permettraient de choisir telle traduction plutôt que telle autre. "Armorial" est un recueil manuscrit ou imprimé réunissant les blasons ou armoiries de villes, familles, communautés,...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Armorial geral
Traduko
Portugala

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Portugala

Armorial geral
Rimarkoj pri la traduko
Heráldica geral. Existem Heráldica Real, Heráldica Titular, Heráldica de Família, Heráldica Eclesiástica, Heráldica Corporativa, etc.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 19 Decembro 2010 12:51