Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Portugalų - Armorial général

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųAnglųPortugalųIspanųVokiečių

Kategorija Beletristika / Apysaka - Kultūra

Pavadinimas
Armorial général
Tekstas
Pateikta mandala75
Originalo kalba: Prancūzų

Armorial général
Pastabos apie vertimą
Je n'arrive pas à trouver une traduction précise du mot Armorial. Les différents dictionnaires consultés proposent des approches différentes mais sans donner les éléments qui permettraient de choisir telle traduction plutôt que telle autre. "Armorial" est un recueil manuscrit ou imprimé réunissant les blasons ou armoiries de villes, familles, communautés,...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas
Armorial geral
Vertimas
Portugalų

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Armorial geral
Pastabos apie vertimą
Heráldica geral. Existem Heráldica Real, Heráldica Titular, Heráldica de Família, Heráldica Eclesiástica, Heráldica Corporativa, etc.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 19 gruodis 2010 12:51