Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - Sai che in realtà....

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语巴西葡萄牙语意大利语罗马尼亚语希腊语

讨论区 日常生活 - 日常生活

标题
Sai che in realtà....
正文
提交 sabrina2007
源语言: 意大利语 翻译 Ricciodimare

Sai che in realtà sei importante per me....non vedo l'ora di vederti.
给这篇翻译加备注
*me haces falta= si potrebbe tradurre con "mi sei necessario", ma ho preferito tradurlo con "sei importante per me", perché "mi sei necessario" mi dà l'idea non di una persona che manca a qualcuno, ma l'idea di un oggetto.

标题
Ştii că în realitate
翻译
罗马尼亚语

翻译 negresa
目的语言: 罗马尼亚语

Ştii că în realitate eşti important pentru mine... abia aştept să te văd.
给这篇翻译加备注
You must specify the sex of the person which you are adresing next time you want a translation to romanian.es nesecario specificar el sexo dela persona que le vas a escrivir.
iepurica认可或编辑 - 2007年 三月 5日 08:16