Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Румынский - Sai che in realtà....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийПортугальский (Бразилия)ИтальянскийРумынскийГреческий

Категория Повседневность - Повседневность

Статус
Sai che in realtà....
Tекст
Добавлено sabrina2007
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан Ricciodimare

Sai che in realtà sei importante per me....non vedo l'ora di vederti.
Комментарии для переводчика
*me haces falta= si potrebbe tradurre con "mi sei necessario", ma ho preferito tradurlo con "sei importante per me", perché "mi sei necessario" mi dà l'idea non di una persona che manca a qualcuno, ma l'idea di un oggetto.

Статус
Ştii că în realitate
Перевод
Румынский

Перевод сделан negresa
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Ştii că în realitate eşti important pentru mine... abia aştept să te văd.
Комментарии для переводчика
You must specify the sex of the person which you are adresing next time you want a translation to romanian.es nesecario specificar el sexo dela persona que le vas a escrivir.
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 5 Март 2007 08:16