Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希腊语 - I will fall out of love with you...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语英语希腊语

讨论区 诗歌 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
I will fall out of love with you...
正文
提交 g3orge
源语言: 英语 翻译 andruxaB

I will stop loving you and forget you
When it is Wednesday on Friday,
When the roses have grown everywhere
As blue as the robin's eggs.
When the mouse yells cock-a-doodle-doo,
When the house stands for a while on its chimney.
Only then...

标题
Θα σταματήσω να σε αγαπάω
翻译
希腊语

翻译 nineta81
目的语言: 希腊语

Θα σταματήσω να σε αγαπάω και θα σε ξεχάσω
Όταν θα είναι Τετάρτη την Παρασκευή,
Όταν τα τριαντάφυλλα θα έχουν ανθίσει παντού
μπλε σαν τα αυγά του κοκκινολαίμη,
Όταν το ποντίκι φωνάξει κικιρίκου,
Όταν το σπίτι σταθεί για λίγο στην καμινάδα του
Μόνο τότε...
User10认可或编辑 - 2009年 十二月 30日 12:50