Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-英语 - Qualquer sociedade que desista...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区想法 - 社会 / 人民 / 政治

标题	Qualquer sociedade que desista...
正文提交 Oceom	源语言: 葡萄牙语 Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
给这篇翻译加备注	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

标题	Any society that would give up a little liberty ...
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
给这篇翻译加备注	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十二月 23日 11:05