Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - Qualquer sociedade que desista...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Englanti

Kategoria Ajatukset - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko	Qualquer sociedade que desista...
Teksti Lähettäjä Oceom	Alkuperäinen kieli: Portugali Qualquer sociedade que desista de um pouco de liberdade para ganhar um pouco de seguranÃ§a, nÃ£o merece nada e perderÃ¡ as duas.
Huomioita käännöksestä	CitaÃ§Ã£o de Benjamim Franklin. TraduÃ§Ã£o para InglÃªs BritÃ¢nico.

Otsikko	Any society that would give up a little liberty ...
Käännös Englanti Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Englanti Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
Huomioita käännöksestä	Or: "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety" in "Memoirs of the Life and Writings of Benjamin Franklin"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Joulukuu 2009 11:05