Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 塞尔维亚语 - ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

瑞典语

巴西葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet
需要翻译的文本提交 Natten	源语言: 塞尔维亚语 ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji Ä‡e Ti znati reÄ‡i koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreÄ‡i... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

2009年十一月 6日 09:29

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 10日 19:19
	pias 文章总计: 8113	Hello (again) Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance. CC: Roller-Coaster maki_sindja
		2009年十一月 10日 21:35
	maki_sindja 文章总计: 1206	Hello, "And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true." The rest is OK! You're welcome!
		2009年十一月 11日 08:05
	pias 文章总计: 8113	Good, thanks Marija