Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-英语 - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 芬兰语英语俄语

讨论区 灌水

标题
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
正文
提交 Siberia
源语言: 芬兰语

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
给这篇翻译加备注
Osoitettu miespuoliselle.

标题
I've never studied Russian language...
翻译
英语

翻译 Freya
目的语言: 英语

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
给这篇翻译加备注
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
由lilian canale认可或编辑 - 2009年 九月 17日 03:17