Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Finnois-Anglais - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FinnoisAnglaisRusse

Catégorie Ecriture libre

Titre
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Texte
Proposé par Siberia
Langue de départ: Finnois

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Commentaires pour la traduction
Osoitettu miespuoliselle.

Titre
I've never studied Russian language...
Traduction
Anglais

Traduit par Freya
Langue d'arrivée: Anglais

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
Commentaires pour la traduction
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
Dernière édition ou validation par lilian canale - 17 Septembre 2009 03:17