Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Engleski - Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiEngleskiRuski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Tekst
Poslao Siberia
Izvorni jezik: Finski

Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Primjedbe o prijevodu
Osoitettu miespuoliselle.

Naslov
I've never studied Russian language...
Prevođenje
Engleski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Engleski

I've never studied Russian. It's annoying because I would like to talk more with you.
Primjedbe o prijevodu
harmittaa- annoying, irritating
jutella - to chat, to discuss
paremmin - better, but I chose more in this case
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 17 rujan 2009 03:17