Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - You are my pride and joy.

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语拉丁语

讨论区 表达 - 儿童和青少年

标题
You are my pride and joy.
需要翻译的文本
提交 cili79
源语言: 英语

You are my pride and joy.
给这篇翻译加备注
Jeg ønsker oversatt en frase som forklarer mine følelser for min datter.
上一个编辑者是 lilian canale - 2009年 七月 27日 22:26





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 27日 22:16

lilian canale
文章总计: 14972
[4] INGEN ENKELTSTÅENDE ELLER ISOLEREDE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbok og vil ikke akseptere anmodninger om oversettelse av enkeltstående eller isolerede ord, der ikke danner en hel setning med minst ét bøyet utsagnsord.

This line needs a conjugated verb to be accepted for translation. Since you say it's about your daughter, it could be: "You are my pride and joy"

May I edit it that way?

2009年 七月 27日 22:23

cili79
文章总计: 1
Ja takk. Det hadde vært fint