Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Английский - You are my pride and joy.

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийЛатинский язык

Категория Выражение - Дети и подростки

Статус
You are my pride and joy.
Текст для перевода
Добавлено cili79
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You are my pride and joy.
Комментарии для переводчика
Jeg ønsker oversatt en frase som forklarer mine følelser for min datter.
Последние изменения внесены lilian canale - 27 Июль 2009 22:26





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Июль 2009 22:16

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
[4] INGEN ENKELTSTÅENDE ELLER ISOLEREDE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbok og vil ikke akseptere anmodninger om oversettelse av enkeltstående eller isolerede ord, der ikke danner en hel setning med minst ét bøyet utsagnsord.

This line needs a conjugated verb to be accepted for translation. Since you say it's about your daughter, it could be: "You are my pride and joy"

May I edit it that way?

27 Июль 2009 22:23

cili79
Кол-во сообщений: 1
Ja takk. Det hadde vært fint