Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-英语 - ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð¼ÑŠÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð¼ÑŠÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°...
正文提交 realnainejna	源语言: 保加利亚语 ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ,Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð¼ÑŠÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°,Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ ÑÑŠÐºÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,ÐºÑŠÐ¼ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ ÑÐµ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð°.Ð¡Ð²ÐµÑ‚Ð° Ðµ Ð½ÑÐºÐ°Ðº ÑÐ¸ Ð¿Ð¾ - Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½,Ñ‰Ð¾Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð·ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ…. ÐœÐ¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ°, Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÐµÐ´Ð½Ð¾.Ð¢Ð°ÐºÐ°Ð²Ð° ÑÐ¸ Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð²Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ð°.Ð•Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°Ð²Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° - ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ‡ÐµÐ²Ð°,Ð»ÑŠÑ‡ÐµÐ·Ð°Ñ€Ð½Ð° Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ð½Ð°.Ð˜Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ½Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ ÑƒÐ¼ Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð´ÐµÐ²ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±. ÐœÐ¾ÑÑ‚Ð° Ð½ÐµÑÐ±ÑŠÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¥.Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ Ðµ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½,Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°.
给这篇翻译加备注	Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

标题	I think that exactly you are....
翻译英语翻译 tanty	目的语言: 英语 I think that you are exactly what makes men turn the world round, you are their intimate dream and you are that which we all try to get, but only one did. The world has been somehow different for me, since the moment I saw you. Darling, you are number one. You are, and you will always be like this in our hearts. A woman like this - sunny and charming. There are only few women who have intelligence and pure, virginal beauty like you. My untrue dream is called X. Each of us is unique, but you are unbeatable.
给这篇翻译加备注	ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð° :) Ð£ÑÐ¿ÐµÑ…

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 6日 23:39

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 6日 23:25
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	"Sunny and charmING". And "the world has another kindness for me" sounds strange to me, the literal text goes "the world's somewhat altered/different for me".
		2009年五月 6日 23:28
	lilian canale 文章总计: 14972	Is that OK now, Via? CC: ViaLuminosa
		2009年五月 6日 23:38
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	So it is, Lili