Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - 6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

阿拉伯语

讨论区表达 - 文化

标题	6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...
正文提交 elmota	源语言: 巴西葡萄牙语 Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiarÃ¡. Quem quer ficar bÃªbado nÃ£o fica contando os copos. NÃ£o Ã© mÃ©rito o facto de nÃ£o termos caÃdo, mas sim o de nÃ³s termos levantado todas as vezes que caÃmos.
给这篇翻译加备注	eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

标题	My friends are like stars
翻译英语翻译 goncin	目的语言: 英语 My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you. He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots. There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 23日 16:32