Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - 6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Árabe

Categoría Expresión - Cultura

Título	6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...
Texto Propuesto por elmota	Idioma de origen: Portugués brasileño Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiarÃ¡. Quem quer ficar bÃªbado nÃ£o fica contando os copos. NÃ£o Ã© mÃ©rito o facto de nÃ£o termos caÃdo, mas sim o de nÃ³s termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Nota acerca de la traducción	eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Título	My friends are like stars
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you. He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots. There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Abril 2008 16:32