Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - 6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Arapça

Kategori Anlatım / Ifade - Kultur

Başlık	6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...
Metin Öneri elmota	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiarÃ¡. Quem quer ficar bÃªbado nÃ£o fica contando os copos. NÃ£o Ã© mÃ©rito o facto de nÃ£o termos caÃdo, mas sim o de nÃ³s termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Başlık	My friends are like stars
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you. He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots. There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 23 Nisan 2008 16:32