Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - 6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

아라비아어

분류 표현 - 문화

제목	6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...
본문 elmota에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiarÃ¡. Quem quer ficar bÃªbado nÃ£o fica contando os copos. NÃ£o Ã© mÃ©rito o facto de nÃ£o termos caÃdo, mas sim o de nÃ³s termos levantado todas as vezes que caÃmos.
이 번역물에 관한 주의사항	eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

제목	My friends are like stars
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you. He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots. There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 23일 16:32