Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-日语 - MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHTï¼† SOUND...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 科学

标题	MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHTï¼† SOUND...
正文提交 ã¾ã•ãŠ	源语言: 英语 MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHTï¼† SOUND MACHINES. Most people use only 10ï¼… of their machine; don't be one of them. Read this before using your machine and before reading your owner's manual. Why most people are cheating themselves out of their machine's full potential. Learn about the many "hidden" benefits. A must first-read guide prior to reading your manual. Advanced techniques and tips for new users.
给这篇翻译加备注	ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

标题	ç…§æ˜Žãƒ»éŸ³éŸ¿æ©Ÿå™¨ã‚’æœ€å¤§é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«
翻译日语翻译 riemk	目的语言: 日语 ç…§æ˜Žãƒ»éŸ³éŸ¿æ©Ÿå™¨ã‚’æœ€å¤§é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« æ©Ÿå™¨ã®æ€§èƒ½ã®ã‚ãšã‹10%ç¨‹åº¦ã—ã‹æ´»ç”¨ã§ãã¦ã„ãªã„æ–¹ãŒå¤šãã„ã‚‰ã£ã—ã‚ƒã„ã¾ã™ã€‚ãã†ãªã‚‰ãªã„ãŸã‚ã«ã¯ã€æ©Ÿå™¨ã®ä½¿ç”¨å‰ã«ã€ãã—ã¦ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’ãŠèªã¿ã«ãªã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’ãŠèªã¿ãã ã•ã„ã€‚ãªãœå¤šãã®æ–¹ã€…ãŒæ©Ÿå™¨ã®æ€§èƒ½ã‚’ååˆ†ã«æ´»ã‹ã—ãã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã‹ã€‚å¤šãã®éš ã‚ŒãŸåˆ©ç‚¹ã‚’ã”ç†è§£ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’ãŠèªã¿ã„ãŸã ãå‰ã«ã€Œå¿…ãšå§‹ã‚ã«ãŠèªã¿ã„ãŸã ãã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã«ç›®ã‚’é€šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å‘ã‘ã«é«˜åº¦ãªä½¿ã„æ–¹ã¨ãƒ’ãƒ³ãƒˆãŒæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
给这篇翻译加备注	å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹æ©Ÿå™¨ã€ã¾ãŸæœ¬æ–‡æ›¸ãŒãã®ã€Œå§‹ã‚ã«ãŠèªã¿ãã ã•ã„ã€ã®æ–‡æ›¸ãªã®ã‹ã©ã†ã‹ãŒä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€æ„å‘³çš„ã«ã¯é€šã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

由cesur_civciv认可或编辑 - 2008年四月 18日 21:01