Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Japonés - MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHTï¼† SOUND...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Japonés

Categoría Oración - Ciencia

Título	MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHTï¼† SOUND...
Texto Propuesto por ã¾ã•ãŠ	Idioma de origen: Inglés MAXIMIZE THE BENEFITS WHEN USING LIGHTï¼† SOUND MACHINES. Most people use only 10ï¼… of their machine; don't be one of them. Read this before using your machine and before reading your owner's manual. Why most people are cheating themselves out of their machine's full potential. Learn about the many "hidden" benefits. A must first-read guide prior to reading your manual. Advanced techniques and tips for new users.
Nota acerca de la traducción	ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

Título	ç…§æ˜Žãƒ»éŸ³éŸ¿æ©Ÿå™¨ã‚’æœ€å¤§é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«
Traducción Japonés Traducido por riemk	Idioma de destino: Japonés ç…§æ˜Žãƒ»éŸ³éŸ¿æ©Ÿå™¨ã‚’æœ€å¤§é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã« æ©Ÿå™¨ã®æ€§èƒ½ã®ã‚ãšã‹10%ç¨‹åº¦ã—ã‹æ´»ç”¨ã§ãã¦ã„ãªã„æ–¹ãŒå¤šãã„ã‚‰ã£ã—ã‚ƒã„ã¾ã™ã€‚ãã†ãªã‚‰ãªã„ãŸã‚ã«ã¯ã€æ©Ÿå™¨ã®ä½¿ç”¨å‰ã«ã€ãã—ã¦ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’ãŠèªã¿ã«ãªã‚‹å‰ã«ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã‚’ãŠèªã¿ãã ã•ã„ã€‚ãªãœå¤šãã®æ–¹ã€…ãŒæ©Ÿå™¨ã®æ€§èƒ½ã‚’ååˆ†ã«æ´»ã‹ã—ãã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã‹ã€‚å¤šãã®éš ã‚ŒãŸåˆ©ç‚¹ã‚’ã”ç†è§£ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’ãŠèªã¿ã„ãŸã ãå‰ã«ã€Œå¿…ãšå§‹ã‚ã«ãŠèªã¿ã„ãŸã ãã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã€ã«ç›®ã‚’é€šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å‘ã‘ã«é«˜åº¦ãªä½¿ã„æ–¹ã¨ãƒ’ãƒ³ãƒˆãŒæ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Nota acerca de la traducción	å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹æ©Ÿå™¨ã€ã¾ãŸæœ¬æ–‡æ›¸ãŒãã®ã€Œå§‹ã‚ã«ãŠèªã¿ãã ã•ã„ã€ã®æ–‡æ›¸ãªã®ã‹ã©ã†ã‹ãŒä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€æ„å‘³çš„ã«ã¯é€šã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

Última validación o corrección por cesur_civciv - 18 Abril 2008 21:01