Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - canım askım seni cok seviyorum.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语法语波斯尼亚语拉脱维亚语塞尔维亚语葡萄牙语希伯来语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
canım askım seni cok seviyorum.
正文
提交 gunsea
源语言: 土耳其语

canım aşkım seni çok seviyorum.
给这篇翻译加备注
diacritics edited (smy)

标题
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
给这篇翻译加备注
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Francky5591认可或编辑 - 2008年 一月 9日 13:00