Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - canım askım seni cok seviyorum.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoEspanholFrancêsBósnioLetônioSérvioPortuguês europeuHebraico

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
canım askım seni cok seviyorum.
Texto
Enviado por gunsea
Idioma de origem: Turco

canım aşkım seni çok seviyorum.
Notas sobre a tradução
diacritics edited (smy)

Título
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Tradução
Francês

Traduzido por turkishmiss
Idioma alvo: Francês

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Notas sobre a tradução
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
Último validado ou editado por Francky5591 - 9 Janeiro 2008 13:00