Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



收藏列单

搜索
源语言
目的语言

约有25项,以下是第21 - 25项
<< 上一个1 2
248
48源语言48
西班牙语 Ella es la culpable de mi desesperación al saber...
Ella es la culpable de mi desesperación al saber que la conozco sin conocerla. Pero aún me queda su imagen de fantasía. ¿Qué tiene que no tengan las demás?. No lo sé, pero me quedo con...
Ella.
No importa donde naces. Lo que importa es donde has llorado, donde has reído, donde has amado, donde has sufrido.
Favor traducir lo mejor q se pueda "la conozco sin conocerla"..Gracias

经手译文
罗马尼亚语 Ea e vinovată de disperarea mea....
意大利语 Ella è colpevole della mia disperazione, sapendo...
405
38源语言38
法语 cette féminisation du travail se refléte jusque...
Cette féminisation du travail se refléte jusque dans la langue. Le féminin des noms de professions, longtemps fermées aux hommes, entre non seulement dans le langage courant; il y a longtemps que les étudiants disent "la prof" et non pas "madame le professeur", comme l'exigeait l'académie francaise. Ainsi, on dit aujourd'hui madame la ministre, la commissaire, la gendarme. on notera cependant, qu'à la différence du francais du Québec, le francais hexagonal ne fémininise pas des mots tel qu'écrivain,ingénieur ou professeur.

经手译文
意大利语 Questa femminilizzazione del lavoro si riflette perfino...
29
12源语言12
拉丁语 Nil eripit fortuna, nisi quod dedit
Nil eripit fortuna, nisi quod dedit

经手译文
意大利语 La sorte
17
46源语言46
巴西葡萄牙语 Isso também vai passar
Isso também vai passar

经手译文
拉丁语 Etiam istud praeteribit
英语 That will pass too
85
60源语言
本翻译"仅需意译"。60
德语 sag mir wann wir für immer zusammen sein werden,...
sag mir wann wir für immer zusammen sein werden, ich will nicht immer alleine einschlafen und aufwachen müssen

经手译文
阿尔巴尼亚语 me thuaj kur do te jemi pergjithmone bashke
意大利语 Dimmi quando staremo insieme per sempre...
<< 上一个1 2