Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Іспанська - ik ook van jou

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Іспанська

Заголовок	ik ook van jou
Текст Публікацію зроблено adrilet	Мова оригіналу: Голландська ik ook van jou

Заголовок	Yo tambiÃ©n de ti
Переклад Іспанська Переклад зроблено acuario	Мова, якою перекладати: Іспанська Yo tambiÃ©n de ti

Затверджено guilon - 25 Жовтня 2007 11:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Жовтня 2007 01:59
	sybel Кількість повідомлень: 76	More exactly "yo tambien te" i.e somebody told you : "seni seviyorum" you answer "bende seni (seviyorum)" the verb being the same you don't repeat this one. Bende = yo tambien Seni = te
		22 Жовтня 2007 11:38
	L4N4 Кількість повідомлень: 4	ik ook
		25 Жовтня 2007 03:20
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Literally, the original says "of you" or "from you", so this translation is correct. CC: guilon