Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Румунська - Three new languages

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаЯпонськаГолландськаІспанськаКаталанськаНімецькаЕсперантоТурецькаАрабськаРосійськаБолгарськаРумунськаПортугальськаІталійськаАлбанськаШведська
Запитані переклади: Непалі

Заголовок
Three new languages
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Заголовок
Trei limbi noi
Переклад
Румунська

Переклад зроблено crt
Мова, якою перекладати: Румунська

Au trecut aproximativ 5 zile de la ultima actualizare a informaţiilor şi Cucumis.org este implementat acum în 3 limbi noi:
-Turcă,tradusă în mare parte de zort şi cu ajutorul vechiului meu prieten (vechii mele prietene) shanice.
-Catalană,tradusă într-o singură zi de o echipă de traducere de vis:strip şi Ereza.
-Japoneză,tradusă de ccdj şi cu ajutorul Try.

Pare foarte uşor de zis dar înseamnă o muncă imensă şi vă mulţumesc tuturor pentru încrederea avută de voi în Cucumis.org.
Noi suntem acum gata să urăm bun venit domnului Googlebot dar el pare un pic timid…

Limbile disponibile în curând:
spaniolă (terminată 90%),esperanto (85%),rusă (50%) şi greacă (50%).
Затверджено cucumis - 25 Серпня 2005 08:55