Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Голландська - ciao bella!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Албанська

Голландська

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Сербська

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Заголовок	ciao bella!
Текст Публікацію зроблено stukje	Мова оригіналу: Італійська Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Пояснення стосовно перекладу	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Заголовок	Dag schoonheid!!
Переклад Голландська Переклад зроблено Herpoelaert	Мова, якою перекладати: Голландська Dag schoonheid!! Ik weet dat je niet zult begrijpen hoe ik in het Albanees kan schrijven, maar zoals je kunt zien ben ik erin geslaagd!! Het is inderdaad zeer leuk! Ik wilde je zeggen dat ik je een een prachtig persoon vind en je een wereld vol geluk toewens.
Пояснення стосовно перекладу	De vertaling komt niet 100% overeen met de oorspronkelijke tekst, maar de boodschap is vrij identiek.

Затверджено Martijn - 15 Липня 2007 17:02